Subtítulos por V4Eve
Capítulo 19
¿Quién le dijo que se fuera de Bunwon?
Su Alteza,
Nunca olvidaré su amabilidad.
¿Tiene que salir a toda costa?
¿Qué puede hacer un trabajador doméstico ciego?
Todo lo que me convertiré es en una carga para todos.
Déjame preguntarte una última vez.
¿Estás seguro de que no te arrepentirás de esto?
Hice todo lo que pude.
No tengo ningún arrepentimiento persistente o amargura,
en absoluto.
"Por favor abre mis ojos para mí."
"Por favor, deja que me quede en Bunwon. " Te quería por lo menos suplicar por algo. Pero
¿Me estás diciendo que no tiene remordimiento o amargura
en absoluto?
El destino entre Su Majestad y yo
parece que termina aquí.
Fui a salvar este problema antes de que fuera destruido.
Jung Yi, ¿Dices?
Nada de lo que dijo estaba mal, ya sabes.
Brilla no importa qué flor he puesto yo.
E incluso hizo perfectamente que me sienta bien.
No he tenido un jarrón que me gustara más que esto.
Heredó la fina sangre de Yoo Eul Dam.
¿Estabas tratando de deshacerse de ella
porque temía de su talento?
¿Cómo voy a vivir ahora?
Vino hasta aquí para convertirse en un ceramista,
pero no puede ver nada ahora.
Y, fue incluso expulsado de Bunwon.
No hay esperanza de volver a ver.
¿Voy a ser capaz de soportar todo esto?
Esto no es propio de ti.
¿Cómo es "ser como yo ", entonces?!
¿Qué se supone que debo hacer?
Fuiste por cosas peores en el pasado.
¿Es peor que ser ciego?
¿El ser ciego es tan estremecedor en comparación con la muerte de Yoo Eul Dam?
En ese momento, viviste a través de ello, lo soportó muy bien.
¿Por qué, entonces, no puedes ahora?
¡Cómo se atreve a soltar a Kim Tae Do!
¿Sin mí, preguntarme a mi el príncipe Shin Seong, que hiciste tal cosa temeraria?
¿No es mi guardaespaldas?
Tengo edad suficiente para cuidar de mis subordinados.
No se le permitió ir a ninguna parte sin mi aprobación.
Yo le advertí varias veces.
¡Madre Honrada!
Su comportamiento, de esta manera, es lo que está impidiendo que mis subordinados me consideren digno de ser el príncipe heredero.
¿Hasta cuándo piensas envolverme en su falda?
¿Quién, entre los subordinados, se atreve a mirar sobre ti así?
Principe Shin Seong. Cómo trata a sus subordinados...
Mírame y aprende.
De esta manera... el banco.
¿Banco?
Gracias a ti,
Voy a ser capaz de moverme alrededor de la casa por mi cuenta.
Pero, ¿qué te hizo pensar el venir aquí?
Aquí es donde vivías. Así que, aunque no pueda ver, va a averiguar rápidamente
donde es.
No sabía que mi casa todavía estaba aquí; es la misma que antes.
Está muy gastado, ¿no es así?
¿No se está desmoronando?
Al parecer, algunos alfareros vivieron aquí durante algunos años.
Gracias a eso, la casa, el estudio y el horno... siguen siendo los mismos.
Oigo que la luz directa del sol no es buena para los ojos.
Un médico estará aquí en un momento.
También solicité un medicamento de un monje en el templo de la montaña.
¿No tienes que ir con el príncipe Shin Seong?
¿Eres Kim Tae Do?
¡Ata a este hombre!
¡Orabeoni!
¿De verdad quieres ver sangre?!
- ¡Orabeoni - ¡Suelta el arma!
- ¡Sácalo! - ¡Sí!
Jung, no te preocupes, ¡volveré pronto! Espera un poco por favor.
--¡Orabeoni! ¡Orabeoni! --¡Jung! ¡Jung! ¡Jung!
¡Orabeoni! ¡Orabeoni!
¡Orabeoni!
¡No más! ¡No más!
Los enviados de comunicación ni siquiera han regresado todavía.
¿Cómo es que ya estamos discutiendo una y otra vez?
¿Le preocupa que voy a ser aburrido,
si no estás luchando entre sí aunque sea por un día?
Su Majestad,
es por lealtad que se preocupe por el futuro de este país, así que por favor entienda.
Im Hae, ¿qué piensas al respecto?
Para aquellos sujetos que perturban la mente pacífica de Su Majestad,
por favor, ¡dele un severo castigo!
¿Qué hay de ti, Gwang Hae? ¿Qué piensas?
Me enteré de que el espíritu y la táctica de Toyotomi Hideyoshi, que unió a Japón, son extraordinarios.
Cientos de miles de soldados habían pasado por la larga guerra civil,
tendremos que mantener vigilancia a donde se dirigirán.
Su Majestad, si se sabe que el palacio ( el rey ) es preocuparse por una posible guerra,
el sentimiento público se puso en caos.
En este momento,
tenemos que darnos cuenta de la importancia de la estabilización del sentimiento público. Por favor considere amablemente este punto.
Me han dicho que recientemente ha habido incursiones frecuentes en las provincias del sur de los piratas japoneses.
Un sentimiento público sacudido probablemente se deba por que el Tribunal sólo busca este tipo de situaciones, ¿no es así ?
¿Miró por la Corte?
¿Parecía por mí, el rey?
Eso no es lo que quise decir, Su Majestad, pero...
¡No quiero oír más!
Hasta que la comunicación de los enviados este de regreso,
sobre este tema, ¡todos deben permanecer en silencio!
¿Qué pasa, Hyungnim? Si tiene algo que decir, dilo ahora.
¿Por qué has dicho tantas cosas en el palacio real?
Yo sólo respondí ya que se hizo la pregunta.
Su respuesta debería haber sido más corta que la mía, ¡ya que soy tu hermano mayor!
Sólo terminó molesto Padre Honrado.
Dar mi opinión a Su Majestad para que se pueda tomar una buena decisión...
¿No es el deber de un tema?
¡Uh Hoh!
¡Todo es para ti!
Sólo debes tener cuidado de Bunwon y el amor que los trabajadores de baja categoría...
¡Pasa tu vida haciendo precisamente eso!
El destino de este país depende de ello, ¡Hyungnim !
¡Hon!
Una vez que me convierta en el príncipe heredero y tome el trono,
Tenía la intención de evitarle, por lo menos.
Sin embargo...
Si tratas de involucrarse en la política, No puedo prescindir de ti, ¿verdad?
No ignore mis intenciones para evitar una disputa familiar.
Pero...
¿Qué pecado ha cometido el hombre llamado Kim Tae Do por él que se le encerró en la cárcel?
¿Perdón?
¿No lo sabías?
¿Orabeoni?
¿Es Orabeoni?
¿Quién eres?
No sé quién eres,
pero gracias.
¿Qué ha pasado?
Jung está por sí misma.
¿La has dejado sola a pesar de que ella no puede ver?
No anticipé que sería tan persistente y llegar a ese lugar.
Le pediré a su majestad In Bin que te libere.
No me importa lo que me pase, así que por favor tenga cuidado de Jung Yi primero.
¿Dónde está ahora?
Su Alteza, ¿no es así?
No estoy enfermo, pero le pregunté por un favor.
Por favor dime, Su Alteza.
Hay una persona que se volvió ciega después de haber sido expuesto a una gran llama.
¿Puede hacer un medicamento para ayudarla a ver otra vez?
Sin ver personalmente la condición del ojo,
y encontrar la causa exacta de la ceguera, No puedo hacer que el medicamento.
¿Puedes personalmente echar un vistazo a la paciente?
¿Me estás diciendo que abandone la clínica sin vigilancia?
¿Estás diciendo que Gwang Hae salió del palacio con el médico real?
Sí, Su Alteza.
Voy a ir a la habitación del rey.
Su Majestad, ¿está sobrecargado de trabajo?
Te ves pálido.
¿Me veo de esa manera?
No estoy realmente enfermo, así que no te preocupes.
No, Su Majestad.
El cuidado de su cuerpo real es el mismo como el cuidado de esta nación.
Sólo después de asegurarse de que está bien y saludable,
puedo volver a sentir alivio.
Me importará sus palabras ya que sus pensamientos son tan admirables.
¡Traiga al médico real!
Sí, Su Majestad.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
¡Su Alteza! ¡Es en serio!
¿Cuál es el problema?
Creo que hay que ir a la habitación del rey.
Su Majestad está buscando al médico urgentemente.
¿Está en estado grave?
Su Majestad, el médico real ha llegado.
¿Es cierto que tu y Gwang Hae, se atrevieron a salir del palacio real con el médico?
¿Estás enfermo en algún lugar?
Casi he cometido un acto poco filial.
¡Ya has hecho eso!
Ni siquiera quiero volver a verte, ¡por lo que sal de inmediato!
Preste atención a estas palabras, ¡Doctor real!
¡Si deja la clínica sin vigilancia una vez más, serás castigado severamente!
¡Por favor máteme, Majestad!
Ella está sola con sus ojos ciegos...
No hay necesidad de mantener el ojo en ella nunca más.
Puedes irte.
Si.
¡Jefe! ¡Jefe!
¿Te vas de Bunwon después de todo?
¿Por qué no? El Jefe Lee ha sido lo territorial y todo...
Has soportado tan bien todo este tiempo.
Este tipo...
¿Por qué iba yo a dejar?
Estoy brevemente de salido a conocer a alguien.
¿Por casualidad,
vas al encuentro de Jung Yi?
Cuando te encuentres con ella, por favor, dale mis saludos.
¿Qué ha estado haciendo después de haber sido expulsado de esa manera, y si sus ojos están mejorando...
No debí dejarla desamparada así, como contraprestación por Yoo Eul Dam...
Entiendo.
Voy a enviarle sus saludos.
He oído que se volvió ciego cerca del horno.
Este es un medicamento hecho por un famoso doctor.
Dile que hará lo mejor si ella lo toma por la mañana y la noche.
Gracias, Sohn Haeng Soo.
Yo pagaré esta deuda con el tiempo.
Me voy.
Entonces...
Cumplí con lo que deseó.
Ya sea que podría desagradar al Jefe Lee...
Estoy preocupado.
¿Estás pidiendo elija; entre la lealtad y el beneficio?
Si.
No creo que el Jefe Lee represente un beneficio.
¿Perdón?
Me he dado cuenta de eso después de estar en este negocio durante mucho tiempo.
Como dice el viejo refrán, el poder no hace 10 años,
y los ricos no hacen 3 últimas generaciones.
¿Estás diciendo que es posible que el jefe Lee tenga que dimitir de su cargo?
Estoy diciendo que debemos prepararnos para 'por qué si.'
Si el Ceramista Lee tiene éxito el Jefe Lee, según el plan del jefe de Lee,
mientras que estás aquí, no habrá ningún problema.
Sin embargo, si el palacio tiene a alguien más en mente,
¿quién crees que podría ser la alternativa?
¿Crees que Moon Sa Seung sería el elegido?
¿Qué hay de Jung Yi?
¿Cómo?!
Jung Yi incluso ha sido expulsada de Bunwon.
¿A quién le importa eso?
Eres agradable y bien después de haber sido expulsada de esta empresa, también.
Sólo recuerde que es una niña que, a temprana edad, presentó un tazón de té al rey.
Ella incluso compitió con el Ceramista Lee, dejo de ser un mero trabajador de baja categoría.
Podría ser un escenario posible siempre y cuando sus ojos se vuelven a abrir.
Pero Jung Yi es una mujer que no puede convertirse en un ceramista.
Fue lo mismo cuando llegué a esta empresa.
Dijeron que una mujer no podría llegar a ser el jefe de una empresa.
Puedes tener un ojo más exigente de cerámica,
pero tengo un ojo más exigente para la gente.
Tengo mucha curiosidad acerca de lo que va a ser de Jung Yi...
El príncipe Gwang Hae va a venir a hablarme de esto. ¿Cuál es el problema?
Desde luego no es para venir a buscar esta pieza de porcelana,
sigue adelante y habla.
Kim Tae Do.
Suelte a esa persona.
¿Qué quiere decir con "Suelte a esa persona"?
¿Por qué tú, Príncipe Gwang Hae, pide que libere al guardia del príncipe Shin Seong?
Kim Tae Do, esa persona era mi guardia.
Sin conocer este hecho, Su Alteza In Bin,
ha tratado de mantener un ojo en cada movimiento a través de él,
y le ordenó
cuidar de los sobornos que fueron desviados desde Bunwon.
A pesar de que yo sabía todo esto, sólo por alto lo pasé en falso
porque yo respetaba a su alteza y el príncipe Shin Seong.
¿Qué es lo que quieres de mí?
Te lo dije,
suelta a Kim Tae Do.
Jung.
Despierta.
¿Quién eres?
Tu...
eres mi hija, Jung.
¿Madre?
¿Mamá?
Si, Jung.
Soy la persona que te dio a luz. Su mamá.
¡Mamá!
Jung,
debe abrir los ojos.
¿No debería, por lo menos, ver mi cara?
Qué...
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer para verte la cara, mamá?
Jung,
naciste como la reencarnación del Dios del horno,
y un niño que va a presentar la porcelana a Su Majestad en el futuro.
No olvides que el Dios del horno siempre está cuidando de ti.
¡Mamá!
Mamá.
¡Mamá!
Mamá.
Jung, ve en frente del horno.
Dios del horno,
Ayúdame a creer que soy un niño que nació como la reencarnación del horno de Dios.
Muéstrame que nací con tu espíritu, Dios del horno.
Voy a vivir sólo para hacer cerámica.
enciende un fuego en el horno.
Ve tres pasos a la derecha.
Dios del horno,
por favor
ayúdeme a continuar por este camino.
No me...
abandone.
Si, por casualidad, yo...
logro ver de nuevo,
Voy a hacer cerámica para 100 personas.
No,
Voy a hacer cerámica para 1.000 personas, 10.000 personas.
Así que, por favor,
permítame
continuar en este camino.
Dios del horno,
ahora hasta me veo con una alucinación.
Su Alteza me está mirando con una mirada sorprendida.
Tae Do Orabeoni tiene una cara todo pellizcada y demacrada.
Jung. ¿Me entiendes?!
¡Su Alteza!
¿Es realmente su alteza?
Hwa Ryeong.
Ha pasado un tiempo.
Me mantengo lejos para que no se distraiga la atención de su devoción.
Todo va a mi manera.
Gracias a su apoyo.
¿Qué he hecho?
Desde que llegó hasta el final de Bunwon a verme, sígame.
Hoy...
He venido a ver a su padre.
Hwa Ryeong, ¿estás buscando... a mi padre ?
Bueno, continúe con su trabajo duro.
Tengo que verle ahora.
¿Has venido a hacer un recado para la señora Son?
No, señor.
Hoy, estoy aquí sin informar a la Señora Son.
Sé que tu, jefe Lee,
has vendido obras de arte de cerámica secretamente de Bunwon a través de nuestra empresa.
¡Tu moza!
¿Cómo se atreve a balbucear mentiras delante de mí!
El más peligroso de nuestro comercio es,
el beneficio que debes tener, ¿no?
Señor, debes negociar
que trabajan conmigo.
¿Qué?
Voy a negociar con los comerciantes extranjeros.
Esta es una oportunidad
para que ganes el doble como te lo has ganado previamente.
Voy a estar esperando.
Piense con cuidado y hágamelo saber.
¿Estás bien?
¿Mi padre te regañó otra vez?
Vine a hacer un recado. Así que, ¿cómo podría hacerlo?
Él me trata muy bien en estos días.
Eso es un alivio.
Pero él no es como tú.
Por favor, se el jefe de Bunwon tan pronto como sea posible.
Eso es todo lo que espero.
Voy a hacer eso, por tu bien.
Debe ser de esa manera.
Gracias.
No se distraiga
y voy a ir por este camino.
Gracias.
Puesto que ya no estás ciego, ¿qué vas a hacer en el futuro?
¿Regresarás a Bunwon?
Si quieres, voy a hablar con el jefe Lee.
Mientras oraba por mi vista,
Le hice una promesa al Dios del horno.
Que voy a hacer el trabajo de cerámica para 100 personas
y luego
1.000 personas, 10.000 personas.
Bunwon sólo hace la cerámica por Su Majestad, el Rey,
y para la familia real.
Entonces supongo que no está regresando a Bunwon nuevo.
Ya sabes, fuera de los
100, 1000, 10 000 personas,
¿Estoy incluido?
No va a ir bien con su alto rango, Alteza.
No me importa lo que es,
pero deje que su primer trabajo de cerámica sea mío.
Este es mi tercer deseo.
Ah,
Sí, Su Alteza. Voy a hacer eso.
¡Maestro!
Qué, espera.
¿Me ves Jung Yi?
Sí, Maestro.
Puedo ver claramente que está a punto de desmayarse de la emoción.
Qué alivio. Qué alivio.
¡Todos los dioses y espíritus en el mundo han ayudado!
Si yo hubiera sabido eso,
hubiera llegado más lentamente.
Quería darle este medicamento,
así que corrí aquí sin descansar una vez.
Maestro, yo no veo nada, no lo sé.
Ah, ¿puedo tener esa medicina por favor?
¡Hey! Ni siquiera bromee acerca de eso!
¡Mi corazón está cayendo debido a eso!
Su Alteza,
No te había visto.
Yo estaba demasiado abrumada.
Ni siquiera pude presentar mis respetos.
entiendo
lo feliz que puedes estar.
Su Alteza, ¿utilizó algún medicamento?
No,
ella ya estaba bien cuando llegué.
Oh, querida.
¡Su Alteza! ¡Su Alteza!
Gracias por rescatarme de Su Alteza In Bin.
¿Qué crees que le dije?
Le dije que eres mi guardaespaldas
y me proteges desde hace mucho tiempo.
Esta no es la primera vez que me dijiste eso.
Eso es correcto.
Como salieron las cosas de esta manera,
¿quieres ser realmente mi guardaespaldas?
Sabía que sería así.
Convertirse en un guardaespaldas de la persona equivocada, y sale de su preciosa persona detrás
no es algo que harías.
Pero, ten cuidado.
Tanto su Alteza In Bin y el director Lee
no te dejan en paz.
¿Puedo fingir ser su guardaespaldas
y escribir Bunwon libremente?
¿Bunwon? ¿Jung Yi no va a venir a Bunwon?
Aunque los ojos de Jung Yi se curaron,
tengo que encontrar a quien hizo que quedara ciega.
Voy a espiar al Jefe Lee.
Voy a intentar mi mejor esfuerzo para mantener una distancia pero si alguien pregunta,
voy a decir que estoy a su pedido.
Con el fin de proteger a Jung Yi,
¿me vas a utilizar de esa manera?
¿Aún así va a reportar todo para mí de todos modos?
Sí, Su Alteza.
Pues bien, me iré.
Ten una buena conversación.
Llévatela.
¿Me equivoco o algo así?
Dijiste que me presentarías al mejor operador en el negocio.
¿Pero me trajo una
niña?
Ni siquiera quiero conocer a alguien que ni siquiera es creíble.
Este es el mejor socio de negocios de comercio.
La señora de esta empresa es una mujer, también.
No, está bien.
Si ni siquiera pregunta acerca de los detalles de los productos
y me ignora porque Soy joven y una mujer,
No puedo confiar en ti tampoco.
Yo iré, entonces.
No puede confiar en mí, ¿dices?
¿Sabes quién soy?
Alguien que vino del extranjero para obtener obras de arte de cerámica Joseon,
y no es exigente con el precio, siempre que sea digno.
Aun a sabiendas de eso,
¿vas a correr?
Arma de un comerciante es sus productos de la más alta calidad.
Tengo todo lo mejor de Joseon.
Entonces, ¿qué tengo que temer?
¿Cómo te llamas?
Soy Shin Hwa Ryeong.
¿Shin Hwa Ryeong?
¿No estás durmiendo todavía?
¡Maestro!
Aigoo.
¿Maestro?
¿Qué?
¿De verdad he nacido con el espíritu del Dios del horno?
Aigoo.
Has dicho que no cree esas cosas.
¿Por qué lo preguntas ahora?
Durante el tiempo en que yo estuve ciego,
cuando yo era tan miserable que quería morir,
Conocí a mi madre.
¿Qué?
Ella dijo que yo nací como la reencarnación del Dios del horno.
Y, que yo tengo un destino para presentar porcelana blanca a Su Majestad.
Ella me lo dijo.
Entonces...
la persona que hizo el horno,
¿será quizá el que inició el fuego en el horno?
¿Cómo sabes eso?
Jung Yi, ahora sabes que convertirse en un ceramista
no es fácil en absoluto.
Cuando te encuentras con obstáculos...
Cuando crees que estás abrumado...
Cuando estás atascado en una profunda agonía...
Algunas personas se dan por vencidas,
y algunas personas no lo hacen.
¿Sabes la diferencia entre los dos?
El pueblo,
determina con seriedad para seguir adelante en este camino,
en ese momento, se encuentran con el Dios del horno.
Su Dios del horno...
es su madre, Yeon Ok.
¿Qué?
¿Es eso cierto , profesor?
Has conocido al Dios del horno.
Ahora no tengo preocupaciones.
Yeon Ok...
Yeon Ok.
Mi madre...
¿Alguna vez vio su rostro?
Por supuesto.
Por supuesto, no lo tengo.
Yo nunca la conocí,
por lo que nunca podría reconocerla en el cielo. Me pone triste.
esos problemas
los corregirá por sí mismo.
No se preocupe.
Hwa Jang, (responsable del incendio en el horno)
¿puedo ver cómo se mantiene el fuego?
Bueno, lo que sea, ve desde allí.
Gracias.
Aigoo, a causa de esa chica tan problemática Jung Yi, las mujeres están actuando en frente del horno .
Lo que es una molestia, molestia...
¿Por qué estás vagando por aquí?
Cuando hicimos el jarrón de su Alteza In Bin, que prometió
que le permitiera a las mujeres a presentarse en frente del horno si nada salió mal.
La disciplina de Bunwon se ha vuelto absurda.
Hace décadas, ya sabes que los trabajadores de baja categoría, Yeon Ok.
Actuó diciendo que ella se convertiría en un ceramista, pero, al final, ha muerto en un horno desmenuzado.
¿No es éste el lugar donde fue el horno?
Sí.
Actuando para convertirse en un ceramista sin conocer su posición,
la chica se quedó ciega,
También, justo en frente de este horno.
Sí.
El fin de todas las mujeres, que quería ser un ceramista,
debe ser claro para ti, ahora.
Manténgase lejos de aquí, ¡ahora!
Su Alteza,
así se hace la taza que pediste
por sí mismo, Alteza.
En este momento, piensaa
que nunca va a salir de nuevo a Bunwon, ¿no es así?
Eso es correcto.
Yo también lo pensé.
Cuando me echaron por mi temblor en las manos,
estaba decidido a que yo ni siquiera orinaría en esa dirección. (lo que implica " no pensar en ese lugar ")
Pero, ¿ves?
El destino no es algo en que puedas hacer lo que piensas.
Al igual que con el agua que fluye en el río, simplemente déjalo como está.
Sí.
No importa lo mucho que cuelgue,
no puedes ir en contra de su destino.
También me muero por saber cuál será mi destino.
Aigo, aigo.
Ah, cierto,
Estoy tomando unas copas de té que ha realizado.
Les daré a la señora Son, con su relación.
No puede ser, ¿por qué eso? ¡Hay tantas buenas cerámica en su compañía!
No me regañe, ¡por favor!
Por cierto, ¿el lugar de sopa de arroz todavía muy lejos de aquí?
Ya casi estamos, sólo un poco más a pie.
¿Cuándo me dan la sopa de arroz?
¡Lo tengo, lo tengo!
Aigoo...
Espere un momento, ¡por favor!
¡Oh, Jung! ¡Oh, hola, señor!
Aigoo...
Disfruta de ella y ten más después de esto!
¡Come mucho!
¿Por qué hay tanta gente aquí?
No se. Ellos dicen que tienen un dolor de estómago si se come en otros lugares.
De todos modos, es muy ocupada y agitada.
- ¿Dónde está el tío Doo Chi? - Ni siquiera hablar de él.
Dirige su propia taberna aquí, pero comimos una comida en otro lugar.
Ahora no puede moverse debido a un dolor de barriga.
¡Esta moza!
Si no me das la lata para beber, ¿por qué iba yo a ir a otra taberna?
Aigoo, es tan descarado como eso, ya sabes.
Jung, come mucho. ¡Disfrute de su comida, señor!
No te dan un dolor de barriga nuestros alimentos, por lo que come mucho, ¿eh?
Disfrútalo, ¡señor!
Sí.
Oh, esto... ¿No es éste el trabajo de su padre?
Sí.
Cuando mi padre estaba vivo, suministramos toda la vajilla de esta taberna.
Todos, incluyendo tazones y jarras.
Oh , ¿no?
Oh cielos...
Ah...
¿Has comido mucho? ¿Ha disfrutado de verdad, señor?
Fue bueno, ¡gracias!
¡Ahjussi! Vas a tener un dolor de barriga, así que ¿a dónde vas ahora?
¡Estoy tan enojado ahora que voy a ir allí a quejarme!
- ¡Qué carácter tiene! - ¿Cómo se atreve a hacer la comida, al igual que para la gente?
Como una persona de la misma empresa, ¡no puedo contenerme por más tiempo!
¡Diablos, su temperamento!
Jung, por favor ve a parar. ¡Podría derribar todas las tablas allí!
Por favor, no te preocupes, Voy a mantener la celebración.
Bien.
Maestro, saldré primero.
Bueno, date prisa.
¡Ahjussi!
¿Qué has dicho?
Si hiciste la comida adecuadamente, ¿por qué tengo un dolor de estómago?
Soy el tipo de persona que por lo general puede digerir.
Maldición... ¡Ya estoy frustrado a la muerte! Entonces, pruébalo y dime lo que salió mal!
"Tratar" ¡mi trasero!
¡Sólo oler es suficiente!
¿Qué es esto?
Huele bien, ¿no es así?
Bueno... se ve bien...
¿Está sirviendo la sopa de arroz en esto?
Bueno,
¿quién es esta chica? ¿Está es su hija?
Por supuesto, ella es mi hija.
Sólo tienes que responder a su pregunta. ¿Por qué tiene que saber si ella es mi hija?
¡Mira a este hombre! ¿Cómo te atreves? ¿Quieres pelear conmigo ?
- Ahjussi, vamos a dejarlo. - ¡Dame eso!
¡Esa es mi cuchara!
De todos modos, ¡has que funcione su negocio correctamente!
Vamos.
Argh...
Ahjussi, por favor vaya primero.
Ah...
Aigoo, ¡es urgente, urgente!
¡Urgente!
Maldita sea, ¡el sabor es muy bueno!
Por favor, dame un tazón de sopa de arroz.
¿Qué pasa si tu padre recoge una lucha de nuevo?
Realmente me da un dolor de barriga...
¡Qué buena noticia!
Sus preocupaciones se reducen ahora, señor.
Es gracias a la medicina que me diste.
Dijiste que ni siquiera uso esa medicina, sin embargo.
Bueno, su preocupación y deseo por ella para obtener algo mejor, todos se reunieron y trabajaron juntos.
Creo que sí.
Gracias, Sohn Haeng Soo.
Entonces,
¿son éstos
todos par mi?
Por supuesto, por supuesto, le dije a Jung que se los daría a ti también.
Seguía dudando porque debe haber un montón de buenas cerámicas en su empresa.
Pero insistí y los traje.
Buen trabajo, señor.
Después de ver sólo los productos extravagantes todos los días,
cuando veo este tipo de tazón de té,
mis ojos se sienten refrescados.
Sabía que ibas a decir eso.
No hay manera de que los traejera para humillar a mi hijo, ya sabes.
Incluso si su habilidad es todavía un poco torpe, las copas, están bastante bien.
Y ella puso su corazón sincero, también.
Sí, señor.
- Por favor, ¡sal ahora! - ¡Estoy a punto de tierra en los pantalones!
- Aigo... - Maldita sea, ¡me estoy volviendo loco!
¡Por favor venga rápido!
¡Estoy a punto de mi***a!
¡Salgan ahora!
Aigo, me arruinó mis pantalones, ¡maldita sea!
¡Por favor!
¡Aigo, aigo, aigo!
Aigo, ¡me muero, por favor!
Disculpe... por favor...
Date prisa...
¡Debes mi***a más rápido!
Aigo...
Dios del horno,
Hice cuencos para 100 personas.
¡Dios mío, no hay clientes, simplemente vuela.
Maldita sea...
Aquí.
¿Qué es esto?
Cambie sus tazones para servir a los mismos.
¡Olvídalo! Estos se rompen fácilmente, así que no puedo usarlos.
Por favor, aún así, por favor úselos una vez.
¡Dije olvídalo!
Sabes...
¿Sabes que es la taberna más activo en esta área?
Lo sé, eso es su taberna.
Así es, ¡la taberna!
La razón por la que su sopa de arroz no causa un dolor de estómago,
es todo por culpa de estos cuencos.
¿En serio?
¿Ve? Es mucho más limpio de los cuencos de madera.
Hmm.
Es limpio, de hecho.
¿Cuánto cuesta?
Si es caro, no voy a comprarlo.
Después de usar por primera vez, si no me equivoco, me puede pagar entonces.
Pero ¿y si los recipientes están rotos mientras que los utiliza... ?
En ese caso, nada se puede hacer. No tienes que pagar por ello.
¿Qué?
Pues bien, aunque es un poco incómodo (para usar este),
pero voy a probarlos.
Aquí, me trajo un poco más de ellos.
Estás aquí.
Dijo que eras el único que quería hacer negocios,
así que estábamos esperando todo este tiempo.
Estoy aquí para ver a los mejores artículos de cerámica de la dinastía Joseon que estaba haciendo alarde.
Ya he estado esperando por ti.
Señora Haengsoo, esta persona llegó, por orden del funcionario de Japón,
todo el camino de Japón para encontrar mejores artículos de cerámica de la dinastía Joseon.
es
Gangjin celadón que ha sido considerada como el mejor desde los tiempos antiguos.
Y esta porcelana blanca se hizo
por ceramistas de Saongwon Bunwon que hacen objetos de cerámica para la familia real.
Esta porcelana blanca era
especialmente hecha por el propio Jefe Bunwon con el corazón y el alma.
Así que incluso las personas de Ming están compitiendo entre sí para conseguir sus manos en él.
¿Esto es todo?
¿Te gustaría ver más cosas?
Esto es suficiente por hoy.
Empaque todo.
¿Perdón? ¿Te refieres a
todo lo que viste?
¿Qué es eso?
¿Por qué mantenerlos ocultos?
Los recibí como un regalo.
No son temas que se negocian.
Pido disculpas,
pero esos cuencos
No están a la venta.
¿Te gusta esto?
Yo sólo soy un guerrero, y no sé mucho acerca de porcelanas.
Así que tengo la intención de tomar esto y aquello, algo que pueda tomar.
¿Puedes vender?
Si puedes ofrecer un buen precio a ellos,
yo diría que por qué no.
¡Hwa Ryeong!
Me gustas, como yo esperaba.
Los tazones de fuente, y su escala, también.
Estoy satisfecho con nuestro primer negocio.
Ahora que sabemos lo que quiere, nuestros negocios futuros serán mejores.
Tenga un buen viaje.
¡Vamos!
¿No te dijo que los cuencos anteriores me los dio a mí como un regalo?
¿Por qué le regala libremente sin preguntarme?
Puedes obtener los tazones nuevos en cualquier momento.
Es algo que Jung Yi hizo y me dio como regalo.
¿Jung Yi lo hizo?
Entonces, ¿puede volver a ver?
¿Cómo? ¿Debido a que la medicina?
Sin embargo, ella sanó,
ella me las dio como regalo para conmemorar que ve de nuevo,
pero les regaló irreflexivamente.
Incluso un comerciante
tiene una línea que no se puede cruzar.
Su comportamiento de hoy
fue muy desagradable para mí como Haengsoo.
¿No fue eso lo que encuentro desagradable
fue el hecho de que los comerciantes japoneses me lo pidieron?
¡Aquí, aquí!
¡Ah!
¡Hola!
¡Jung Yi!
Tenías razón.
Después de usar los recipientes, no hay más clientes con dolor de estómago.
Eso es un alivio.
Pero, ¿quién es toda esta gente?
Son de mi barrio.
Están aquí para comprar sus cuencos.
¿Perdón?
Pero entonces,
son pobres, así que...
Daré a cabo a un precio barato, así que siéntete libre de elegir lo que te gusta.
Los feos, voy a dar a conocer de forma gratuita.
Pero las lindas no son gratuitas.
Oh, ¡sí!
Eso no está terminado, por lo que no se puede tocar.
Bueno...
acaba de un momento.
¡Aquí, aquí!
¡Ya está aquí!
Aquí... Elige lo que quieres.
Aquí, aquí.
Aquí...
Gracias.
Esto es feo, así que voy a dar esto de forma gratuita.
¡Tienes suerte!
De todos modos, me pregunto cómo le va a Jung Yi.
Siento falta, ahora que ya no está aquí.
Es por eso que estoy diciendo...
Cuando hacemos esto, tenemos que hacerlo juntos con chit-chat y se hace en poco tiempo.
Cuando estábamos cavando arcilla blanca,
seguíamos a Tae Pyung . No, Jung Yi,
no tuvimos que volver sin nada.
¡Jung!
Ustedes tres.
Síguanme.
Las veces que fui a buscar la leña eran menos que otros trabajadores.
También carece de la cantidad de arcilla blanca que cavó.
Por otra parte, vi que ustedes saben todo al momento de retirar la arcilla.
Está prohibida la entrada Bunwon por el momento.
¿Perdón?
Hey, esto es porque hemos ayudado a Jung Yi y que estamos siendo dirigidos.
¡Seguro que tiene un resentimiento contra nosotros!
Jung Yi debe haber sentido lo mismo que hacemos ahora.
¿A dónde va todo?
Nos echaron.
Sólo debemos dirigirnos hacia nuestra ciudad natal.
¿Quieres decir que vas a volver a su ciudad natal?
Yo... no puedo ir.
¿Cómo puedo decirles que me echaron?
Entonces, yo también...
debo buscar lugares para trabajar como sirviente.
¿Es eso cierto...?
Debes haber trabajado muy duro.
¿No fue duro?
Voy a traer mucho más. Así que, por favor haga un tazón que haga que el dolor de estómago de mi mamá desaparezca.
Espera.
Aquí.
No es necesario traer más arcilla.
Esto es todo lo que tengo por ahora. Pero, voy a darle más cuando haya.
¿En serio?
¡Gracias! ¡Gracias!
Tenga cuidado en su camino a casa.
¡Sí!
Estoy afuera con la arcilla blanca y leña.
¿Qué hago ahora?
¡Vamos a por ellos!
- ¡Jung! - ¡Tu! ¿Cómo es que ustedes están aquí?
¡Tu! ¿Puedes ver?
Te veo.
¡Estoy tan contenta!
En su habitación, me encontré con esto.
Es un explosivo.
Ma Poong...
Absolutamente invisible...
Él no era alguien muy notable.
Incluso hace poco me enteré de que fue ayudante del jefe Lee.
Acabo de verlo salir con el jefe Lee.
Muy bien.
Mantén un ojo en él por un tiempo.
Si es el mismo explosivo utilizado en el incidente del horno...
Voy a comprobarlo en la primera.
Date prisa.
Antes de que Jung Yi vuelva a Bunwon,
hay que hacerse cargo de esto.
¿Crees que
Jung Yi volverá?
Conoces a Jung Yi.
¿Cómo puede abandonar su sueño de convertirse en un ceramista?
¿Por qué razón
tratas de proteger Jung Yi, Su Alteza?
Ella es una persona que ha sido tratada injustamente.
Ya que soy la persona a cargo de Bunwon,
sólo estoy haciendo lo que tengo que hacer.
Lenta, muy lentamente.
Por favor, venga por aquí. Aquí.
Puedes salir herido.
Gracias.
¡Todo el mundo un paso al costado!
¡Hazte a un lado!
¿Eres tu?
¿El que ha estado regalando copas a la gente?
Si.
¡Átenla!
~ Próximo Capítulo ~
yo no hice nada malo, así que seré breve comunicado.
Hiciste un beneficio enorme
mediante la venta de los cuencos.
Encuentra una manera de resolver la inquietud por conseguir deshacerse de la gripe estomacal.
El ceramista que fue repartiendo copas... ¿Fuiste tu, Jung Yi?
¿He hecho este plato sólo para mí, pensando sólo en mi?
por favor, manténgalo a su lado y guárdelo.
En Bunwon, pídales que hagan artículos de cerámica para la gente.
Entán muy en contra de ella.
He traído a alguien que le ayude con esto.
oí que el explosivo fue encontrado en su habitación.
era el asesino que mató a Yoo Eul Dma ahjussi .
Y, detrás de él, estoy seguro de que es el jefe Lee.
¿no quiso siquiera despedirse, diciendo que te vas?
Después de que te gané,
¡entonces puedo salir!